Kapitel Zehn: das letzte Kapitel

Der Mann fing zu weinen an. „Bitte... Bitte nein...“ Clenins dachte, dass der Mann nicht weinen muss, aber dann erkannte er, dass der Arm des Manns in seinem Griff war, und er sabberte. Er hörte eine Stimme, die „KÖPFCHEN... KÖPFCHEN“ stöhnte, und dann erkannte er, dass sie war seine Stimme. „Nein!“ dachte er. „Ich kann nicht ein echter Zombie sein... Atmen! Atmen! Aber... ich muss nicht atmen! Ich bin tot! und ich... ich bin so hungrig. Und ein Köpfchen zu essen... Das wäre perfekt...“ Er öffnete seinen Mund. Der Mann schrie, aber Clenins hörte nichts außer dem Herzschlag dieses Manns.

Plötzlich fühlte er eine Faust auf seiner Wange. Er drehte sich um, und sah nur einen Schatten. Er hielte immer den Arm des Manns fest, und suchte den Menschen, der ihn schlug. Zuerst sah er niemanden, aber dann fühlte er einen Karatepunkt an seinen Arm, mit dem er hielte den Mann fest, und er liess den Mann frei. „Wer ist das, denn?“ schrie Clenins.

Dann sah er direkt vor ihm ein kurzes Mädchen mit blonden Haaren, und er lächelte. „Du, kleines Mädchen, du denkst, dass du mich schlagen kannst? Ich bin Polizist! Ich habe für die Kämpfe trainiert! Und ich bin stark. Der Mann ist frei, aber ich bin immer hungrig. Und ich denke, dass ein tapferes Mädchen wie dich ein leckeres Köpfchen haben muss.“

„Wahrscheinlich,“ sagte das Mädchen. „Aber du bist nicht mehr Polizist. Du bist tot. Entschuldigung.“ Und dann fing sie an, ihn zu schlagen. Sie war viel stärker als sie aussah! Dann zog sie ein Schwert heraus. Bevor sie ihn umbrachte, fragte er, „Wer... Wer bist du?“

Sie antwortete, „Ich heiße Buffy, der Vampirtöter. Auf Wiedersehen.“

Clenins Kopf rollte auf dem Boden.

DAS ENDE

Sabberte: Drooled

Faust: Fist

Wange: Cheek

Schatten: Shadow

von Drew geschrieben

Kapitel Neun

KAPITEL NEUN

Alphons erinnerte sich nicht genau daran, was er in diesem Buch las. Aber jetzt spielte das Buch keine Rolle. Er hatte zu viel Angst. Er war völlig verwirrt. 

Es war schwierig für ihn zu verstehen, dass er tot war - dass er ein Zombie war! Er versuchte, diese Realität in dem Moment zu vergessen, weil er nicht wirklich wusste, was er denken sollte. Er folgte Ulrich und die anderen toten Polizisten, obwohl er keine Ahnung hatte, wohin sie gingen. 

Als er lief, raste auch sein Geist. Er konnte nicht klar denken! Es gab so viele Gedanken in seinem Kopf. Er hatte so viele Fragen, aber so wenige Antworten. Er dachte, ,,wann wurde ich ein Zombie? was passierte mit mir?''

Dann schrie Ulrich, ,,warum läufst du so langsam? komm schneller! schneller! wir müssen sie finden!''. Alphons wusste nicht, was sonst er tun konnte. Also lief er schneller.

Alphons wusste, dass er und die andere Polizisten die Männer im Cadillac jagten, die sie in der Nähe von der Fabrik verloren, aber Alphons wusste nicht, wer diese Männer waren. Ursprünglich dachte er, dass die Männer Verbrecher waren, aber jetzt verstand Alphons, dass die Polizisten Zombies waren! Dann glaubte er, dass er und die Polizisten Verbrecher nicht suchten. Sondern sie jagten die Männer, um zu essen. Alphons dachte, ,,nichts machte Sinn mehr.'' 

Die Polizisten liefen durch den Wald. Bald hörte Ulrich etwas, was wie ein Auto klang. ,,Haltet an! Seid ruhig!'' schrie Ulrich. 

Ein anderer Polizist sagte, ein Auto sei in der Nähe gewesen. Die Polizisten liefen zum Klang, das warscheinlich von dem Auto gemacht wurde. Ulrich sagte, die Polizei solle in verschiedene Richtungen gehen. 

Alphons ging nur mit Ulrich. Sie versuchten, still zu sein. Sie wollten, keinen Klang zu machen! Ulrich lief voraus. Alphons machte sich Sorgen um ihn. Obwohl Ulrich jetzt ein Zombie war, hatte Alphons ihn für eine lange Zeit bekannt - und Alphons war auch ein Zombie. 

Plötzlich gab es einen lauten Klang! Alphons hatte keine Ahnung, was los war. Seine Ohren klingelten mit einer lauten, hohen, und schrillen Pfeife. Dann sah er Ulrich, der auf dem Boden lag - er wurde durch den Kopf erschossen. Alphons erinnerte sich daran, dass ein Zombie stirbt, wenn er durch den Kopf geschossen wird! Alphons wurde schnell wütend! Er sah einen Mann mit einer Waffe, von dem Ulrich musste erschossen werden. 

Alphons sprang auf diesen Mann. Zorn erfüllte seine Seele. Oder mindestens, was von seiner Seele blieb. Immerhin war er bereits tot. 

,,Bitte! Tu mir nicht weh!'' sagte der Überlebende. ,,Ich bin nicht bereit, ein Zombie zu werden! Ich bin unschuldig! Ich habe nur versucht, mich zu schützen!"

Alphons fühlte sich schuldig. Er wollte nicht, diesen Mann zu verletzen. Aber der Mann erschoss Ulrich.

Und Alphons begann gerade erst, hungrig zu sein...

rasen: to race

der Geist: mind

jagen: to hunt

der Sinn: sense

was los war: what was happening

schrill: shrill

die Pfeife: whistle

die Waffe: gun

die Seele: soul

Immerhin: after all

der Überlebende: survivor

gerade erst: just now

Kapitel Acht

Atmen. Atmen.

Es war schwer, dem Rat von der Polizeischule in diesem Moment zu folgen. Vielleicht hatte es keinen Zweck, jetzt diesen Tipps zu folgen; wenn er ein Zombie war, konnte Clenin nicht mehr ein Polizist sein.

"Zef, was sollen wir machen?" fragte Clenin, als er auf und ab ging. "Wir müssen etwas tun, oder?! Ist das das wirkliche Leben? Nein, es kann nicht sein. Das ist nur ein Albdruck! Zombies existieren nicht!"

"Beruhigen Sie sich, Alphons," sagte Ulrich. "Doch, Zombies existieren, und Sie sind ja ein Zombie. Kommen Sie mit, wir kämpfen zusammen!" Ulrich und Zef fing an, zu den Polizeiwagen zu gehen. Clenin sah in der Ferne mindestens zwei neue Figuren, die auch wie Zombies aussahen.

"Kämpfen?! Wogegen? Was passiert? Das ist gewiss ein Albdruck. Ich muss irgendwie aufwachen." Clenin schlug hart seinen Kopf, um aufzuwachen, aber es war doch kein Albdruck, und Clenin wachte nicht auf.

"Gegen die Menschen natürlich!" sagte Ulrich. "Kommen Sie doch mit!" Clenin folgte ihnen, aber er wusste immer noch nicht was passierte oder warum sie kämpften.

Plötzlich errinerte er sich daran, warum er den Feldweg früher erkannt hatte. Vor vielen Jahren hatte er ein Buch mit Fotos von dieser Wald gelesen. Er war jetzt in der berüchtigten "Forêt de L' Enoers," aber Schweizer nannten sie "Die Wald der Zombies."

.............

Zweck: point, purpose

auf und ab gehen: to pace back and forth

Albdruck: nightmare

berüchtigt: notorious, infamous

Kapitel Sieben

Kapitel Sieben 

Der Zombie kam näher und näher und der Gestank wurde stärker und stärker. Die entsetzen Wachen fing ins Auto zu packen. Clenin blieb eingefroren. Er starrte auf den Zombie und in den roten Augen. Er merkte die Traurigkeit und die Zorn und...der Hunger!

„Ich muss bewegen“ dachte Clenin schließlich.  Er drehte sich um und er sah den Rückseiten des Autos, das aus dem Tor fuhr.  Er suchte nach einem Ausweg und er sah keine. Es war zu spät . Der Zombie war direkt vor ihm. Er fühlte sich noch einmal schwachen.  Er wartete : Sein Leben werde bald vor seine Augen blitzen.....

„Clennnniiiin! Clennnniiin.

Er könnte die Stimme des Zombies hören. Er fragte ob er noch am Leben war.

„Clenin!“ Die Stimme wurde lauter.

„Was zum Teufel?? Bin ich tot?“ sagte er

„Nein Clenin. Ich bin aber müde. Kannst du bitte aufwachen?“ bat Ulrich

„DU.....ZOMBIE“

„Er nimmt es schwer“ hörte Clenin. Es war die Stimme von Polizist Zef . Einer der Männer, den kam, um Unterstützung zu geben.

„Polizist Zef, laufen Sie schnell! Leutnant Ulrich ist ein Zombie“

„Ja Clenin...wir hören dich. „ sagte Zef

Clenin könnte jetzt besser sehen. Polizist Zef starrte in den Augen von Clenin und Clenin schrie, wann er in ihm die roten Augen und die grüne Haut sah.

Polizist Zef , auch, war ein Zombie. Kopf tat ihm weh.  

„Clenin. Ich werde gleich an dir einen Spiegel geben. Wenn Sie sich ohnmächtig werden, werden wir hier warten, bis du aufwachst. „ sagte Zombie Ulrich.

„Nein.“ Sagte Clenin. Er was so verwirrt aber er war jetzt sicher , dass er tot war.

Direkt vor ihm er noch einmal die roten Augen sah. Direkt vor ihm er die  grüne Haut sah. Dieser Zombie hatte auch einen groß blutig Loch im Kopf. Die Schlechteste, er wollte nicht zu glauben; er sah seine Nase und seine Augenbrauen. Er sah seine Haar und seine großen Ohren.

„Ich?? EIN ZOMBIE ?!?“

.....

der Gestank: stench

eingefroren: frozen

schwachen: weak

Unterstützung- help, support 

Kapitel Sechs

Clenin war bereit, etwas zu tun. Seine Handflächen waren verschwitzt, weiche Knie, Arme schwer. Er war nervös, aber auf der Oberfläche sah er ruhig und bereit.

Er sprang von hinter der Mauer und lief an den Cadillac. Er wollte nicht wirklich wissen, was er tat. Er lief und er beschloss einen Plan zu machen, bevor er den Wagen erreicht.

Aber Clenin war nie ein schneller Denker.

Bevor er einen Plan gedacht, die Wachen ihn schon verhaftet.
„Scheiße,“ dachte er. (Einmal dachte er schnell!)
„Sie waren leichter zu verhaften, als der Mann, den wir letzte Woche verhaftet - und er hatte ein gebrochenes Bein.“ Die Wachen lachte. Einer von ihnen zündete sich eine Zigarette an.
Aber dann ein starker Wind kam und seine Zigarette erlosch.
„Ficken Wind,“ sagte er. „Ich werde zu kommen ein anderes Pack, und wenn ich wiederkomme, entscheiden wir, was mit dir zu tun.“

Ein paar Minuten vergingen und die anderen Wachen begann sich Sorgen zu machen.
„Hey, was dauert das so lange?“ rief einer von ihnen.
Keine Antwort.
„Hallo?“
Drei Schüsse und dann ein Schrei.
Die Wachen haben angespannt. Den Bäumen raschelte und sie alle richteten ihre Gewehre.

Clenin konnte durch den Bäumen ein Gesicht sehen. Es war schwer, im Dunkeln zu sehen, aber das Gesicht kam bekannt. Er wusste nicht, wie er dieses Gesicht kannte. Er versuchte zu denken (aber wissen wir, er ist nicht ein guter Denker ...)

Der Mond schien ein Licht auf das Gesicht.
„Mein Gott, das kann nicht sein. Es ist Ulrich Schmied Polizeileutnant der Stadt Bern!“ sagte Clenin.

Gerade dann Ulrich sprang hinter den Büschen und stöhnte.
Er war grün und hatte rote Augen.
Die Wachen schossen auf ihn, aber er wollte nicht sterben.
Er ging langsam auf sie zu.
Es ist nicht Ulrich, aber es ist ein Zombie!

Zünden—to light
Richten—to direct/to point
Stöhnen—to moan

von Maggie Hire

Kapitel Fünf

Clenin wollte nie ein Held sein, aber in diesen Moment dachte er, dass er entweder ein Held oder ein warnendes Beispiel sein würde.  Er wollte nicht wie dies sterben zu riskieren, aber er wollte mehr als das, nicht feig zu sein.  Er hatte bereits ohnmächtig.  Er musste zum anderen Ende der Fabrik laufen.

Er schlich näher zum Fabrik, damit er die Menschen in dem Cadillac hören konnte.  Er hockte hinter einer alten zerbröckelnden Steinwand.  Clenin hatte so viele Fragen, und keine Methode Antworten zu finden.  Warum töteten die Männer den Polizeileutnant? Töten sie der Polizeileutnant?  Und warum trafen sie in dem Wald?  Wussten sie, dass er Versteck neben der Fabrik war?

Er könnte nicht alles hören, aber er entnahm, dass der Mann der Chef war, der saß in dem Cadillac.  Es war zu dunkel für Clenin das Gesicht der Mann zu sehen.  Er glaubte auch, dass er der Name der Polizeileutnants hörte.  Etwas um das Geschäft der Chef, zweifellos eine ungesetzlich Tätigkeit.  War der Polizeileutnant verdorben?  Oder war er eingerahmt?

In der Ferne wuchs das Geräusch von der Polizei lauter und die Unterhaltung der Männer änderte zu einem Flüstern.  Ein Mann lief zurück zu der Porsche und schloss den Kofferraum.  Von seinen Versteckplatz konnte Clenin nicht sehen, ob die Polizei die Tore öffnete. Plötzlich hörte Clenin Schüsse von Gewehre.   Während die Erschütterung der Motor der Cadillac startete.  Die Schüsse waren eine Ablenkung, damit der Chef entfliehen konnte.

Er musste etwas jetzt machen oder es wäre zu spät. 

Feig – cowardly

Schleichen – to creap, sneak

Hocken – crouch, squat

Versteck – hiding

Entnehmen – to gather, glean

Ungesetzlich  - illegal, illicit

Die Tätigkeit – activity

Ferne – distance

Das Geräusch – noise

Das Flüstern – whisper 

Kapitel Vier 

Alphons Clenin wusste nicht, wie lange er ohnmächtig blieb. Wann er wachte auf, es war doch die Nacht, aber der Nebel wurde dünner. 

Er konnte viele Stimmen hören und er sah die Beleuchtungen der Polizeiwagen. Clenin verstand, dass es sein Backup war. Die Polizei versuchten, um das Gebit der Fabrik zu kommen, aber es gab ein großer Zaun ringsherum mit den Tore, die geschloßen wurden. Die Leute sprachen laut mit einander, und einige Gruppen Menschen durchsuchten im Wald und riefen Clenins Name.

Ihm war schwindelig. Sein Kopf war schwer und seine Augen tatem ihm weh. Clenin stand auf und fing an auf die Gruppen zu bewegen. Plötzlich bemerkte er eine schwarze Porsche am anderen Ende der Fabrik. Zwei Menschen packten etwas ein in den Kofferraum. Sie beelten sich, und Alphons konnte es sehen, dass sie packten einige Kartons und weiße Tüten in den Kofferraum. Die Menschen waren bewaffnet – Clenin konnte große Gewehre in ihren Hände sehen. Seine Augen wurden besser, und er bemerkte noch eines Auto, das am anderen Ende der Fabrik stellte, hinter dem Zaun, tiefer im Wald. Das war ein großer neuer Cadillac. Seine Lichter wurden ausgemacht, aber Clenin sah ein paar Menshen, die um das Auto standen. Sie waren auch bewaffnet. Ein Mann machte ein Zeichen zu dem Mann in der Porsche. Die Porsche Manner blieben im Auto ein paar Minuten, und dann ein Mann herauskam. Er legte sein Gewehr aud den Boden und fing an auf den Cadillac zu bewegen.


Obwohl fühlte Clenin sich unwoll, die Idee kam gliech an – er muss sofort zum anderen Ende der Fabrik laufen. 

• Beleuchtungen - lights, illumination
  
• Gebit - territory
  
• Zaun - fence
  
• Tore - gate
  
• schwindelig  - dizzy
  
• bewaffnet  - armed
• Gewehre - rifles
• tiefer  - deeper

 
 

Kapitel Drei

Kapitel Drei

Der kalte Wind blies durch die dunklen Bäumen, deren sterbenden Blättern griffen nach den Waldboden. Außer zwei weißen Eulen, die in einem großen Eichbaum miteinander ruhig sprachen, blieb alles still. Mit seinem neuen Polizeifunk im Hand begann Alphons sich zu überlegen, was er weiter machen solle. Er erinnerte sich an seine Ausbildung, die er im Vorjahr in der Polizeischule gelehrt worden war. ,,Wenn Sie sich in einer anstrengenden Situation finden,’’ war ihm gesagt worden, ,,vergessen Sie nicht, einfach zu atmen.’’ Alphons war immer ein fleißiger Schüler gewesen, also atmete er.

 

Als seiner Herzschlag verlangsamte, erkannte der junge Polizist plötzlich, dass er auf diesen kleinen Feldweg bevor gelaufen war. Aber Alphons war ziemlich sicher, dass er nie in diesen Wald gegangen sei. Er zog nur letzte Woche um Twann und er hatte die Gelegenheit nicht gehabt, außerhalb der Stadt zu wandern. ,,Also wie kenne ich diesen Ort?’’ dachte der Verwirrte bei sich. Demnächst sagte er laut: ,,Hallo? Ist da jemand?’’ Die zwei weißen Eulen hörten darauf, miteinander zu sprechen, und der Vogel ganz links antwortete: ,,Mensch! Warum gehen Sie nicht in die Fabrik, wie ein tapferer Polizist?’’

Die Polizeiausbildung wurde vergessen, und Alphons wurde ohnmächtig.

das Blatt- leaf

der Eichbaum- oak tree

der Polizeifunk- police radio

atmen- to breathe

der Herzschlag- heartbeat

verlangsamen­- to slow down

bei sich [Dativ] denken- to think to oneself

ohnmächtig werden- to faint

von: Michael Pastore

Kapitel Zwei

Kapitel Zwei

Clenin konnte nicht glauben, was er sah. Es konnte nicht sein! Ein tote Polizeileutnant hier!? Clenin ergrifft seine Pistole und  langsam zurückzog. Es war jetzt 1:00 Uhr und außer ein paar Grillen war es total Ruhig. Der Nebel hängte schwer in der Luft, und man konnte so viel sehen. Clenins Kopf spann! Als er für sein Radio erreicht, sah Clenin zweit kleine Lichte durch den dicken Nebel. Die lichte wuchs und da war auch ein ruhiges Brummen. Dann flog eine schwarze Porsche aus dem Wald, und kreischte auf der Straße. Clenin sprang in seine Auto und raste er hinter dem Auto. Der Porsche fuhr über 160 KPM, als Clenin seine Polizeilichte einschaltete. Eine Figur erschien aus dem Beifahrersitz Fenster der Porsche, und wies ein großes Gewehr auf Clenins Auto. Er schoss ein paar Kugeln, aber sie schlugen das Auto nicht an. Clenins ergriff stringent das Steuerrad, als er das Auto an der Straße zu blieben kämpfte. Clenins rief für Backup, aber es wäre mindestens 10 Minuten sein, bevor sie ankam. Die Porsche fuhr Nord nach der Stadt Biel. Dann bog die Porsche aus der Straße und auf einen schmalen Feldweg durch den Wald. Clenins sah diese erde Straße nie. Der Weg wickelte durch den dunklen Wald zu einen großen, alten, verlassenden Fabrik. Der dunkele Fabrik stand bedrohlich im Nachte Himmel. Die Porsche kreischte zum Stillstand, und Clenins schlug die Bremsen. Wenn sich der Rauch verzogen, sah Clenins drei Figuren in der Fabrik rennen. Clenins hatte angst und wusste nicht, wenn er die Figuren folgte, oder sollte er für die Backup warten.

Fortsetzung folgt...

Grillen- Crickets

Knall- A loud sound

Brummen- A hum

Kreischte- screeched

Gewehr- Rifle

Kugeln- Bullets

von: Eric Armagost