Clenin wollte nie
ein Held sein, aber in diesen Moment dachte er, dass er entweder ein Held oder
ein warnendes Beispiel sein würde.
Er wollte nicht wie dies sterben zu riskieren, aber er wollte mehr als
das, nicht feig zu sein. Er hatte bereits ohnmächtig. Er musste zum anderen Ende der Fabrik
laufen.
Er schlich näher zum Fabrik, damit er die
Menschen in dem Cadillac hören konnte.
Er hockte hinter einer alten
zerbröckelnden Steinwand. Clenin
hatte so viele Fragen, und keine Methode Antworten zu finden. Warum töteten die Männer den
Polizeileutnant? Töten sie der Polizeileutnant? Und warum trafen sie in dem Wald? Wussten sie, dass er Versteck
neben der Fabrik war?
Er könnte nicht
alles hören, aber er entnahm, dass der Mann der Chef war, der saß in dem
Cadillac. Es war zu dunkel für
Clenin das Gesicht der Mann zu sehen.
Er glaubte auch, dass er der Name der Polizeileutnants hörte. Etwas um das Geschäft der Chef,
zweifellos eine ungesetzlich Tätigkeit. War der Polizeileutnant verdorben? Oder war er eingerahmt?
In der Ferne wuchs das Geräusch von der Polizei
lauter und die Unterhaltung der Männer änderte zu einem Flüstern. Ein Mann
lief zurück zu der Porsche und schloss den Kofferraum. Von seinen Versteckplatz konnte Clenin
nicht sehen, ob die Polizei die Tore öffnete. Plötzlich hörte Clenin Schüsse
von Gewehre. Während die Erschütterung der Motor der
Cadillac startete. Die Schüsse
waren eine Ablenkung, damit der Chef entfliehen konnte.
Er musste etwas
jetzt machen oder es wäre zu spät.
Feig – cowardly
Schleichen – to creap, sneak
Hocken – crouch, squat
Versteck – hiding
Entnehmen – to gather, glean
Ungesetzlich -
illegal, illicit
Die Tätigkeit – activity
Ferne – distance
Das Geräusch – noise
Das Flüstern – whisper
Clenin war bereit, etwas zu tun. Seine Handflächen waren verschwitzt, weiche Knie, Arme schwer. Er war nervös, aber auf der Oberfläche sah er ruhig und bereit.
AntwortenLöschenEr sprang von hinter der Mauer und lief an den Cadillac. Er wollte nicht wirklich wissen, was er tat. Er lief und er beschloss einen Plan zu machen, bevor er den Wagen erreicht.
Aber Clenin war nie ein schneller Denker.
Bevor er einen Plan gedacht, die Wachen ihn schon verhaftet.
„Scheiße,“ dachte er. (Einmal dachte er schnell!)
„Sie waren leichter zu verhaften, als der Mann, den wir letzte Woche verhaftet - und er hatte ein gebrochenes Bein.“ Die Wachen lachte. Einer von ihnen zündete sich eine Zigarette an.
Aber dann ein starker Wind kam und seine Zigarette erlosch.
„Ficken Wind,“ sagte er. „Ich werde zu kommen ein anderes Pack, und wenn ich wiederkomme, entscheiden wir, was mit dir zu tun.“
Ein paar Minuten vergingen und die anderen Wachen begann sich Sorgen zu machen.
„Hey, was dauert das so lange?“ rief einer von ihnen.
Keine Antwort.
„Hallo?“
Drei Schüsse und dann ein Schrei.
Die Wachen haben angespannt. Den Bäumen raschelte und sie alle richteten ihre Gewehre.
Clenin konnte durch denen Bäumen ein Gesicht sehen. Es war schwer, im Dunkeln zu sehen, aber das Gesicht kam bekannt. Er wusste nicht, wie er dieses Gesicht kannte. Er versuchte zu denken (aber wissen wir, er ist nicht ein guter Denker ...)
Der Mond schien ein Licht auf das Gesicht.
„Mein Gott, das kann nicht sein. Es ist Ulrich Schmied Polizeileutnant der Stadt Bern!“ sagte Clenin.
Gerade dann Ulrich sprang hinter den Büschen und stöhnte.
Er war grün und hatte rote Augen.
Die Wachen schossen auf ihn, aber er wollte nicht sterben.
Er ging langsam auf sie zu.
Es ist nicht Ulrich, aber es ist ein Zombie!
Zünden—to light
Richten—to direct/to point
Stöhnen—to moan